Bonjour pouvez vous a me traduire ce texte en anglais j ai appris qui faut pas chercher son stage au dernier jours.j ai eu de la tristesse et de la joie.le mond
Anglais
raratatnapsouxe
Question
Bonjour pouvez vous a me traduire ce texte en anglais
j ai appris qui faut pas chercher son stage au dernier jours.j ai eu de la tristesse et de la joie.le monde du travaille et tres dur.j ai appris que je suis timide et
j ai appris qui faut pas chercher son stage au dernier jours.j ai eu de la tristesse et de la joie.le monde du travaille et tres dur.j ai appris que je suis timide et
1 Réponse
-
1. Réponse nathea
Bonjour,
This internship helped me to realize that you shouldn't wait at the last moment (in the last minute) to find one. I felt pain and joy (I was either sad or happy, both feeling mixed). The world of work is a tough one. I also was aware how shy and discreet I was and that I was lacking self-confidence (ou I had no self-confidence)
Ce stage m'a aidé(e) à réaliser que l'on ne devrait pas attendre le dernier moment (la dernière minute) pour en trouver un.J'ai ressenti de la tristesse et de la joie. (J'étais soit triste ou heureux(se), les 2 sentiments mélangés. Le monde du travail est (un monde) difficile (a tough one). Je me suis aussi rendue compte combien j'étais timide et discret(e) et que je manquais de confiance en moi. (je n'avais pas confiance en moi)
(je me suis permis de rajouter ça parce que je pense que c'est ce que tu as voulu dire par timide et discret....j'ai le même problème !)
Je t'ai mis des phrases sous 2 formes (celles entre ( ) pour que tu choisisses celles qui sont le plus à ta portée, ne connaissant pas ton niveau en anglais .
Bonne soirée :)