Bonjour Pouvez vous m aider svp a traduire ce texte ? Pendant ce stage j ai tirer qui faut chercher un stage 2 semaine avant . pendant ce stage j etait content
Anglais
raratatnapsouxe
Question
Bonjour Pouvez vous m aider svp a traduire ce texte ?
Pendant ce stage j ai tirer qui faut chercher un stage 2 semaine avant . pendant ce stage j etait content et triste .j ai su que le travaille et tres dur et faut toujour sourire.j ai appris que j etait trop timide et tros discret
merci.
Pendant ce stage j ai tirer qui faut chercher un stage 2 semaine avant . pendant ce stage j etait content et triste .j ai su que le travaille et tres dur et faut toujour sourire.j ai appris que j etait trop timide et tros discret
merci.
1 Réponse
-
1. Réponse Stiaen
Bonsoir,
Essaies de ne pas faire de fautes la prochaine fois, car en plus de traduire il faut reformuler les phrase..
J'ai essayé de faire au mieux pour donner du sens à ton texte..
Version Française:
Pendant ce stage j'ai pu tirer comme conclusion qu'il faillait que je commence à chercher 2 semaines à l'avance pour en trouver un.
Pendant ce stage j'était à la fois content et triste.
J'ai appris beaucoup de choses, notamment qu'il fallait travailler dur pour réussir, et qu'il était important de sourire.
Aussi il a permis de mettre en évidence le fait que j'était trop timide et discret.
Version Anglaise:
During this internship I was able to draw the conclusion that I had to start looking 2 weeks in advance to find one.
During this internship I was both happy and sad.
I learned a lot of things, including working hard to succeed, and the importance of smiling.
It also helped to highlight the fact that I was too shy and discreet.
Bonne soirée et bon courage.