Bonjour j'ai besoin d'aide pour traduite cette expression écrite en anglais c'est pour demain merci . Nous nous sommes précipiter dans la loge pour essayer d'ou
Anglais
Mel123Ina
Question
Bonjour j'ai besoin d'aide pour traduite cette expression écrite en anglais c'est pour demain merci .
Nous nous sommes précipiter dans la loge pour essayer d'ouvrir toutes les lumières du college, mais avant d'y entrer, nous avons vu une silhouette d'une femme, et nous avons entendu le bruit d'une d'un couteau qui se faisait aiguise. Nous nous sommes approche discrètement et la , nous avons entendu une femmes qui parlais avec qui qu'on ne sait. La conversation était bizarre, elle disait :'' Oui, j'ai bu beaucoup de sang ces jours-ci , tu sais je ne quitte jamais mon couteau ! '' La Rebeka et moi eu un frisson terrible ! Puis tout d'un coup mon ventre gargouilla de faim, le bruit que sa a fait était très sonore! Nous avons alors entendu des pas qui allais surgir, nous avons courent de toutes les forces jusqu'a la salle la plus proche de nous et nous nous sommes cache derrière nous savons quoi. Nous avons entendu des bruits de talon qui approchait puis nous vimes une ombre, c'était la dame ! Elle ouvra la lumière et la je l'ai vu discrètement , sa bouche était couverte de sang, c'était comme si elle était un cannibal ! Par chance elle nous a pas vu !!! J'ai raconter a Rebeka la description physique de la dame. Elle ma raconter que dans le journal , elle avait lut qu'une femme cannibsl rodait dans la ville et qu'elle aimait en particulier les enfants, mais que la police ne l'avait jamais trouve !!! La nous avons compris que c'était elle !
Nous nous sommes précipiter dans la loge pour essayer d'ouvrir toutes les lumières du college, mais avant d'y entrer, nous avons vu une silhouette d'une femme, et nous avons entendu le bruit d'une d'un couteau qui se faisait aiguise. Nous nous sommes approche discrètement et la , nous avons entendu une femmes qui parlais avec qui qu'on ne sait. La conversation était bizarre, elle disait :'' Oui, j'ai bu beaucoup de sang ces jours-ci , tu sais je ne quitte jamais mon couteau ! '' La Rebeka et moi eu un frisson terrible ! Puis tout d'un coup mon ventre gargouilla de faim, le bruit que sa a fait était très sonore! Nous avons alors entendu des pas qui allais surgir, nous avons courent de toutes les forces jusqu'a la salle la plus proche de nous et nous nous sommes cache derrière nous savons quoi. Nous avons entendu des bruits de talon qui approchait puis nous vimes une ombre, c'était la dame ! Elle ouvra la lumière et la je l'ai vu discrètement , sa bouche était couverte de sang, c'était comme si elle était un cannibal ! Par chance elle nous a pas vu !!! J'ai raconter a Rebeka la description physique de la dame. Elle ma raconter que dans le journal , elle avait lut qu'une femme cannibsl rodait dans la ville et qu'elle aimait en particulier les enfants, mais que la police ne l'avait jamais trouve !!! La nous avons compris que c'était elle !
1 Réponse
-
1. Réponse Stiaen
Bonjour,
J'ai amélioré quelques phrases qui n'étaient pas "Françaises"
We rushed into the dressing room to try to open all the lights of the high school, but before entering, we saw a woman's silhouette, and we heard the sound of a knife being sharpened.
We approached each other discreetly and then we heard a woman talking to someone.
The conversation was weird, she said:"Yes, I've been drinking a lot of blood these days, you know, I never leave my knife"!
Rebeka and I had a terrible thrill !
Then all of a sudden my belly gurgled with hunger, the noise that it made was very loud! We then heard footsteps of people approaching, ran with all our strength to the nearest room and hid behind a piece of furniture.
We heard heel noises approaching and then we saw a shadow, it was the lady!
She opened the light and I saw her discreetly, her mouth was covered with blood, it was as if she were a cannibal!
Luckily, she didn't see us! I told Rebeka about the lady's physical description.
She told me that in the newspaper, she had read that a cannibal woman was roaming the city and that she loved children in particular, but that the police had never found her!!
We understood that it was her!
Bonne journée.