bonsoir pouvez vous m'aidez a traduire le texte en espagnol Pourquoi vous avez choisi de de vivre en Espagne ? parce que c'est un pays magnifique et ou on peu
Espagnol
onepiecedu94
Question
bonsoir pouvez vous m'aidez a traduire le texte en espagnol
Pourquoi vous avez choisi de de vivre en Espagne ?
parce que c'est un pays magnifique et ou on peut trouver du travail facilement
et votre famille n'est pas venue avec vous ?
Non car je ne pouvez pas les emmener avec moi le chemin étais difficile et dangereux , j’ai du aller à la nage
comment vous les aider chaque mois ?
je leur envoie de l'argent chaque semaine grâce au travail de comptable dans une entreprise , c'est grâce a ça j'ai aider ma famille
merci d'avoir répondu a mes questions
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour,
Pourquoi avez-vous choisi de vivre en Espagne ?
¿ Por qué ha decidido usted vivir en España ?
Parce que c'est un pays magnifique où on peut trouver du travail facilement.
Porque es un país magnífico donde se puede hallar facilmente un trabajo.
Et votre famille n'est pas venue avec vous ?
¿ Y su familia no ha venido con usted ?
Non, car je ne pouvais pas les emmener avec moi. Le chemin étais difficile et dangereux , j’ai du le parcourir à la nage.
No, porque no podía llevarlos conmigo. El camino era difícil y peligroso, tuve que recorrerlo nadando.
Comment les aidez-vous chaque mois ?
¿ Cómo los ayuda cada mes ?
Je leur envoie de l'argent chaque semaine grâce à mon travail de comptable dans une entreprise , c'est grâce à cela que j'aide ma famille.
Les mando dinero cada semana gracias a mi trabajo de contable en una empresa, es por esto que ayudo a mi familia.
(Attention, j'ai modifié le texte français, à toi de le recopier).